We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Daemon Irrepit Callidus

from No​ë​l Nouvelet by Trinity Singers

/

about

Michaelmas Term Concert
Academic Year 2010/2011

lyrics

Daemon irrepit calidus,
Allicit cor honoribus.
Quid amabile Daemon dat
Cor jesu minus aestimat
Daemon point frauds inter cantus,
Saltus, Daemon!
Caro venaratur sensibus;
Sen sus adhaeret dapibus;
In aescatur, impinguatur dilatatur.
Cordis Aestum non explebunt, non arcebunt, Daemon! Daemon!

Translation:

The Demon sneaks expertly
Tempting the honorable heart:
He sets forth trickery amidst praise, song and dance.
However amiably the Demon acts,
It is still worth less than the heart of Jesus.
The Flesh is tempted by sensuality;
Gluttony clings to our senses;
It overgrows, it encroaches, it stretches.
However appealing the Flesh is,
It is still worth less than the heart of Jesus.
Though the Universe may confer
Thousands upon thousands of praises,
They neither fulfill nor put out the desire of the heart.
However appealing the whole Universe is,
It is still worth less than the heart of Jesus.

credits

from No​ë​l Nouvelet, released July 4, 2012
Composer: György Orbán
Conductor: Roisin Blunnie
Recording: Richard Duckworth

license

all rights reserved

tags

about

Trinity College Singers Dublin, Ireland

Founded in 1948, Trinity College Singers is a student-run choral society made up of four choirs; Trinity Singers, Boydell Singers, Trinity Belles, and the Trinitones.

contact / help

Contact Trinity College Singers

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Trinity College Singers, you may also like: